Tartós élelmiszergyűjtés - Te is segíthetsz mások karácsonyát szebbé tenni!

Az Új Alapokon KHE idén már 3. alkalommal rendezi meg "Battonyaiak battonyaiaknak" adománygyűjtését :

MEGHÍVÓ - Hagyományőrző télköszöntő batyusbál lesz szombaton

II. Nemzetiségi Cigány Kulturális Nap

2013. november 8-án pénteken tartotta a II. Nemzetiségi Cigány Kulturális Napját a Battonyai Cigány Nemzetiségi Önkormányzat.

A jó hangulatú délutáni  műsorban a roma előadók mellett helyi szerb, román és magyar műsorszámok is helyet kaptak. Nagy sikere volt a Kötegyáni Pujárók vendégműsorának is.


A rendezvényen tiszteletét tette Simonka György országgyűlési képviselő is.

(A diavetítésre kattintva az album megnyílik és a "kép mentése másnéven" funkcióval a képek szabadon lementhetőek. )

Battonya a TV-ben

Az ATV Hazai turizmus című műsorában mutatta be a Szent Háromság Katolikus Templomot, a Molnár C. Pál Emlékházat, szó volt a környező kunhalmok eredetéről, valamint az "első telepesekről" a szerbekről és a város legidősebb épületéről a Szerb Templomról.
 A következő linkre kattintva 24:50-től kezdődik a városunkról szóló rész :
http://www.atv.hu/videok/video-20131015-elek-battonya-es-lokoshazi-kavicsbanya-to-2013-10-14

Meghívó - Szerb búcsú és szerb kulturális nap

Meghívó - Megyesi Éva orgona hangversenye Battonyán

Tanévnyitó időpontja a Művészeti Iskolában

Évnyitó időpontja a szerb iskolában

MEGHÍVÓ

TISZTELT SZÜLŐK!

A BATTONYAI KÉT TANÍTÁSI NYELVŰ SZERB ÁLTALÁNOS  ISKOLA

TANÉVNYITÓ ÜNNEPÉLYE

2013. SZEPTEMBER 2-ÁN

(HÉTFŐ) REGGEL 800 ÓRAKOR LESZ A SZERB  SZÁLÁBAN.

A TANKÖNYVEKET IS EKKOR KAPJÁK MEG A GYERMEKEK!

MEGJELENÉS ÜNNEPI ÖLTÖZÉKBEN!

ISKOLAVEZETÉS

 

ПОЗИВНИЦА

ПОШТОВАНИ РОДИТЕЉИ!

ОБАВЕШТАВАМО ВАС ДА ЋЕ СВЕЧАНО ОТВАРАЊЕ НОВЕ ШКОЛСКЕ 2013/2014. ГОДИНЕ БИТИ

2. СЕПТЕМБРА 2013. Г. У ПОНЕДЕЉАК УЈУТРУ У 8 00 ЧАСОВА

У СРПСКОЈ САЛИ.

УПРАВА ШКОЛЕ

tavalyi nagycsopoprtosaink (idei elsőseink)

 

 

Tanévkezdési információk - Magdu Lucian Román Általános Iskola

Tisztelt Szülők! Kedves Gyerekek!

A Magdu Lucian Román Általános Iskola és Óvoda a 2013/2014-es tanévkezdéssel kapcsolatban a következőkről értesíti Önöket:

• Óvodakezdés: 2013. augusztus 26. (hétfő)

• Ünnepélyes tanévnyitó: 2013. augusztus 30. (péntek) 16 óra
Megjelenés ünnepi öltözékben (fekete-fehér)

• Első tanítási nap: 2013. szeptember 2. (hétfő)

• Tankönyvosztás: 2013. szeptember 2. (hétfő) 14-17 óra között
A tankönyveket szigorúan CSAK A SZÜLŐ veheti át, aláírás és a megfelelő dokumentumok ( befizetést igazoló csekk, érvényes gyermekvédelmi határozat, nagycsaládosok esetében bankszámlakivonat és egyéb kedvezményre jogosító igazolás) bemutatása ellenében.

Stimaţi Părinţi! Dragi Elevi!

Şcoala Generală şi Grădiniţa Română „Lucian Magdu” vă aduce la cunoştinţă următoarele informaţii, privind începerea anului şcolar 2013/2014:

• Începerea grădiniţei: 26 august 2013 (luni)

• Deschiderea festivă a anulului şcolar: 30 august 2013, ora 16
Elevii sunt rugaţi să se prezinte în îmbrăcăminte festivă

• Prima zi de şcoală: 2 septembrie 2013 (luni)

• Distribuirea manualelor: 2 septembrie 2013. între orele 14-17
Manualele pot fi preluate strict numai de părinţi după ce au prezentat documentele necesare (chitanţa de plată a contravalorii manualelor, decizie valabilă de protecţia copilului, în cazul familiilor mari un document prin care dovedeşte alocaţia mărită )

Az idei augusztus 20-i ünnepséget is a Városi Művelődési Központ és Könyvtár szervezi

18:30-kor ünnepi beszédet mond Dr. Karsai József polgármester, majd ökumenikus kenyéráldás következik Bajnai István kanonok és Molnár Imre lelkipásztor részvételével. Az ünnepi műsorban közreműködnek Mészáros Mihály és Tomanek Gábor színművészek is. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők.

A CNÖ Battonyán füzetcsomaggal segíti az iskolakezdést.

A Cigány Nemzetiségi Önkormányzat Battonyán füzetcsomaggal segíti az iskolakezdést.

forrás : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=364709960324609&set=a.364710356991236.1073741828.100003568255648&type=1&theater

Takács Dezső - Hollók és Mesterek : Én láttam

Egy a korabeli felvétel rövid zenekartörténettel Takács Dezső facebook oldaláról :
Az "Én láttam" című dalomat a Hollók és Mesterek zenekar játszotta fel egy magnóra, 1980-ban. Az együttes 1972 és 1981 között zenélt. A kilenc év alatt a három állandó tag (Holló László zongora fuvola ének, Lovász Mihály gitár basszusgitár szájharmonika ének, Takács Dezső gitár ének) mellett az alábbi zenészek erősítettek bennünket.
Basszusgitárosok: Arató Lajos, Roczkó Iván
Gitár, ének : Tornyai Zoltán
Dobosok : Borsodi János, Kiss Cisz Tibor, Cinász Kovács Mihály
A csapat erőssége és különlegessége a többszólamú éneklésben rejlett.
forrás : https://www.facebook.com/photo.php?v=4663854474047&set=vb.460118830725436&type=2&theater
  

Egész nyáron nyári tábor a Családsegítőben - várjuk a gyerekeket és a tábor támogatóit

Kedves Battonyaiak! 

Nyári tábort indítottunk július közepétől a Családsegítő Szolgálat épületében gyermekeknek. Az elmúlt hét szerintem nagyon jól sikerült. Sokan jöttek el, többféle tevékenységben, játékban próbálhatták ki magukat a gyerekek. 

Sajnos nagyon szűkösek az anyagi lehetőségeink, ezért segítséget szeretnénk Önöktől/tőletek kérni, hogy a fiataloknak az elkövetkező hetekben is ugyanezt a színvonalú kikapcsolódást tudjuk biztosítani. Örömmel fogadnánk gyümölcsöt, édességet, bármilyen élelmiszert, mert tízórait is adunk a kicsiknek. 

A játékokat jutalmaztuk és ezt szeretnénk tenni a továbbiakban is, ezért ha van otthon megunt játékotok, plüss állatotok azt is szívesen fogadjuk. A kreatív asztali tevékenységekhez bármilyen dolgot elfogadunk pl. krepp papír, ragasztó, színes ceruza, színes papír, gyöngyfűzéshez gyöngyök, fonal, lufi. 

Természetesen, ha valaki pénzzel szeretné támogatni a tábort azt is szívesen fogadjuk és megvásároljuk belőle a szükséges dolgokat. Azt gondolom, ha szétnéztek otthon, biztos találtok valamit, amivel támogatni lehetne a gyerekeket.

Nagyon köszönöm, hogy elolvastátok a soraimat és bízok benne, hogy lesz közöttetek, aki hozzájárul ennek a kitűnő nyári programnak a további sikeres megvalósításához. 


További szép nyarat kívánok! 

Varga Zsuzsanna
családgondozó
Fotók : ESZESZ 
Családsegítő Szolgálat

A táborozó gyerekek nekik MÁR köszönik a támogatást (folyamatosan bővülő lista):

Hit Gyülekezete

Motyovszkiné Kovács Erika  
Juhász Árpád
2Dekás Italdiszkont
Simonka György
magukat megnevezni nem kívánó névtelen támogatók

...

Rekordszámú résztvevő volt az idei tánctáborban

A szerb néptánc és népzenei tábor idén rekordszámú résztvevőt vonzott.

A Srpski ekran táborról szóló riportja 15:23-tól kezdődik :

 A fotókat Deli Csaba (Creativus Studió) készítette.
...még sok-sok fénykép a táborról a Creativus Studió facebook oldalán :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.549157728453350.1073741844.258889420813517&type=1

Megszépül a román templom

Megkezdődött a román templom 2010. június 18-i viharban megsérült tornyának felújítása.

A bébi aki nem akar megszületni

Nyugaton a helyzet változatlan.... keleten meg pláne.... ...ezt épp ma 20 éve írtam, miközben az országgyűlést néztem a tévében... az írás a Békés Megyei Hírlapban jelent meg, amit akkoriban lehet, hogy még Békés Megyei Népújságnak hívtak - a képet csak azért teszem ide, hogy kiderüljön tényleg nem mostanában írtam :)

A bébi aki nem akar megszületni

Prológus :
Hallgatjuk a híreket, én és a bébi.... A bébi, aki itt csücsül a pocakomban, pedig már négy napja meg kellett volna születnie. Szörnyülködve hallgatja az "új világ" híreit. Mi vár reá, ha megszületik ? Szinte halljuk a fegyverek ropogását, oly közel a háború. A szomszéd országban embereket ölnek.... persze férfiak, kiknek fogalmuk sincs, mit jelent egy ember kihordása és megszülése.  S mind e borzalmak hallgatása közben a bébi megírja első versét:

Mi vár rám, ha megszületek

Egyre szűkebb itt a hely, 

maholnap megszületek.

Áfa törvény-változás?

Tej kell nekem, semmi más!

A bölcsődéket bezárták.

Az ovikat is lebontják?

Járhatok majd suliba?

Győzi pénzzel apuka?

Tankönyv, tanszer, rostiron...

Lesz-e nekem olyanom?

Lesznek-e majd testvéreim,

az ínségben sorstársaim?

És mire jó, ha tanulok,

hogyha munkát nem kapok?

Munkanélküli segély?

Bűvész ki abból megél!

Olyan drága lesz már minden

- és semmit sem adnak ingyen -

Negyven évig dolgozhatok,

ha közben infarktust nem kapok,

majd nyugdíjasként tengődhetem

a kiérdemelt "éhbéremen".

Hát nem születek meg kiába,

maradok inkább anyu hasába',

s ha majd jön az ígért "jobb kor",

akkor leszek én utókor.

De addig egy kicsit várok;

- Pár évet? Új évszázadot? -

mert ez a világ még nem jó,

sok benne a buktató.

Epilógus :
Hát így tanakodik magában az én bébim, és döbbenten nézi, hogy a szülei sugárzó arccal várják az ígért szép jövőt, miközben a legprofibb zsebtolvaj - az állam - ravasz vigyorral egyre mélyebben nyúl a zsebükbe.
....Hallgatjuk a híreket, én és a bébi... a bébi aki itt csücsül a pocakomban, pedig már négy napja meg kellett volna születnie, de semmi kedve hozzá. Lehet, hogy neki van igaza....?

Ötvösné Oláh Szilvia

23 éves első babás kismama

1993.07.06.

Taekwon-do Bál a Barátság SE jegyében - írta a Monokli.com

Május 18-án a battonyai Barátság SE Taekwondo bálat tartott. Az eseményen 160 néző vett részt. 136-an vettek jegyet és a 14 év alattiak ingyen jöhettek be. Ezen kívül volt 20 meghívott vendég és 45 meghívott fellépő látogatott el. 

   

 

A bál jó hangulatban telt, a nézők figyelmét sorra lekötötte az egymást követő modern- és néptáncok. A táncok között ITF Taekwon-do bemutatóknak tapsolhattak a nézők, több részletben.

 

Az eseményt Rádainé Rácz Róza és Tolnai Péter nyitották meg. Ezután következett a battonyai Karyna moderntánc csoport bemutatója és a Taekwon-do bemutató első felvonása. Ezután egy másik battonyai moderntánc csoport következett őket pedig 10 perc frissítő szünet követte. 

 A szünet után a Taekwon-do bemutató második felvonása jött és őket követte a Szerb Általános Iskola néptánc bemutatója majd újabb Taekwon-do és a Román Általános Iskola néptánc bemutatója. Őket ismét 10 perc frissítő szünet követte. Az utolsó részt egy battonyai hastáncos hölgy kezdte látványos bemutatóval és végül a legnagyobb dobásokkal jött a Taekwon-do bemutató utolsó felvonása.

Az utolsó részben köszönetet mondott Rádai Roland II. danos mester a szülőknek. Megköszönte, hogy a mai világban értéket teremtve, lehetővé teszik gyermekeik számára azt, hogy heti 3 alkalommal edzésre járhassanak és támogatják őket a versenyzésben is. A bemutatóban volt önvédelem, formagyakorlat, törés, formai küzdelem, ezen kívül szabad gyakorlatok, tradicionális küzdelmek, pontkesztyűzések és ügyességi rúgások is. A legvégén civil ruhában mutattak be a tanítványok egy csoportos szituációs gyakorlatot ami a közönségnek nagyon tetszett és vastapsot váltott ki. Az eddigi visszajelzések szerint a Barátság SE eddigi legszínvonalasabb bemutatóját tartotta, ezt megerősítették már a helyszínen Gombos Attila IV. és Máté Tibor II. danos mesterek. A bemutatót zene és tombola követte amely alatt az egyesület megköszönte a támogatásokat.

 

 A bál bevételét a klubtagok nyári edzőtáboroztatására fordítják. A egyesület vezetősége kiemelten foglalkozik a nehezebb körülmények között élő tanítványok támogatásával. 

 

forrás: http://www.monokli.com/fohirek/taekwon-do-bal-a-baratsag-se-jegyeben

fotók, valamint még több fénykép a Creativus studió facebook oldalán : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=525029174199539&set=a.525029124199544.1073741837.258889420813517&type=1&theater

 

A battonyai Barátság Sportegyesület köszönetét fejezi ki mindenkinek, aki a Taekwon-do bált támogatta:

Simonka György-országgyűlési képviselő

Árgyelán Elvira-Pusztaottlaka Község-alpolgármestere

Tolnai Péter-térségi referens

Like Fest Park-Pusztaottlaka

Viharsarok ÁMSE- Pusztaottlaka

CALGARY Lovasegyesület-Mezőkovácsháza

IRODA-MIX - Mezőkovácsháza

OTP Bank-Battonya

Zsömfi-Süti Kft-Battonya

Boros Csaba-Battonya

id. Takács Dezső-Battonya

Kábel TV-Battonya

Motyovszkiné Kovács Erika- Battonya

Városi Művelődési Központ és Könyvtár- Battonya

A megjelenteknek, a fellépőknek és a segítséget nyújtó szülőknek is köszönjük!

A bál bevételét az edzőtáborra fordítjuk!

A gyerekek nevében köszönjük:

                                  A Vezetőség

 

225 éves a posta Battonyán

BEIRATKOZÁS - május 7-9-ig várja a szerb ovi leendő óvodásait

Mega Force Fesztivál 2004 - Motorosok felvonulása - Kovács Levente videója a youtube-on

A "Szeretlek Battonya" facebook oldalán találtam rá Kovács Levente videójára :

Meghívó - TAEKWONDO Bál május 18-án

Szombaton a Tamburica muzsikál a Zsukában

MEGHÍVÓ - Dr. Zacher Gábor toxikológus főorvos előadása a művházban

Mutasd Magad Dél-Békés 2013

A Dél-Békési Közkincs Kerekasztal idén Battonyán rendezte meg a Mutasd Magad Dél-Békés tehetségkutató "Battonya – Dombegyház – Magyardombegyház – Kisdombegyház" térségi fordulóját. A szervezők célja az volt, hogy feltárják a kistérségi előadók művészeti értékeit. Öt kategóriában - vers, próza, színjátszás, ének-zene, tánc, egyéb - lehetett jelentkezni. Az eseményre március 23-án került sor a művelődési Központban. A megmérettetésre a jelentkező 42 műsorszám fellépői nagy odaadással készültek.

Fényképek: (fotó: Netnyúz) :

A zsüri emléklappal, arany-, ezüst- vagy bronz minősítéssel jutalmazta a résztvevőket. Akik arany minősítést szereztek - és nálunk 2 ezüst minősítésű is - , azok meghívást kaptak a Százszorszép Gálára, melyet idén Magyarbánhegyesen rendeznek meg május 11-én az öt mikrotérségi verseny legjobb produkcióiból. Ők a következők : 

 Kunu Szilvia és Kunu Alexandra ( Arany minősítés - Dance, dance, dance - tánc) 

Kaszai Zoltán (Arany minősítés - Bolond mese)

 Kaszai Zoltán és Erdei Imre (Arany minősítés - Bolondok háza) 

A Magyardombegyház- Kisdombegyház óvoda gyermekcsoportja (Arany minősítés - Zelk Zoltán : A három nyúl) 

Black Dance (Ezüst minősítés - tánc) 

Little Girls (Ezüst minősítés - tánc) 

Little Girls (felkészítőjük és videó : Ásós Denise)